Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:27:

• Kupsabiny: “Everything you own have been lost including your wealth, the people who brought you and those who work for you, buyers and your soldiers of war. All the people shall drown in the ocean on that day when everything is destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “All that is in you will-sink: your wealth, merchandise, crew, marines, carpenters, businessmen, and all your soldiers. All this will-sink into the deep-sea/ocean in the day that you will-break-into-pieces.” (Source: Hiligaynon Back Translation)