Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:19:

• Kupsabiny: “God is saying: Tyre, I shall make you deserted. I shall make the water of the ocean cover you for you to drown in that water completely.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD still said, ‘Tyre, you have-become a desolate city, a city where no one lives. I will-cause- you -to-be-overflowed with deep water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is also what I, Yahweh the Lord, say: ‘When I cause the city of Tyre to become desolate/empty, like other cities in which people no longer live, and when I cause the huge waves of the sea to cover it,” (Source: Translation for Translators)