Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 26:18:

• Kupsabiny: “The countries that are near the coast are afraid
  on account of how you have been destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, the ones who-live near the sea were-shaking in fear because of your destruction.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now on the day when that city is destroyed,
  it is as though the people in the areas along the coast tremble
  and the the people on the islands in the sea are terrified because of that city being ruined.’’” (Source: Translation for Translators)