Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 25:7:

• Kupsabiny: “Because you did like that, I will send other communities to raid you and plunder your things. I will destroy you so you will not later recover. That is when you will know that I am God.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- surely -punish you. I will-hand- you -over to other nations who will-plunder your properties. I will- surely -destroy you completely until almost no one will-be-left among you (plur.) to-become a nation. Then you will-know that I am the LORD.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, I will use my power against you, and I will enable other nations toconquer you and take away your valuable possessions. I will destroy you completely , with the result that you no longer will be a nation. When that happens, people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’ ’” (Source: Translation for Translators)