Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 25:15:

• Kupsabiny: “The God of power is saying, ‘The Philistines have acted towards the people of Judah in a very bad/painful way on account of their old enmity.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD said, ‘Filistia planned to destroy Juda as revenge and because of their already long-standing contempt-with-each-other.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is also what Yahweh the Lord says: ‘The Philistia people-group wanted very much to get revenge on the people of Judah. They very maliciously wanted to destroy Judah.” (Source: Translation for Translators)