Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 25:14:

• Kupsabiny: “I will make my people of Israel fight those of Edom and take revenge over those matters. I shall take revenge on those people of Edom because of the pain I have and they shall see what I wanted. It is I the God of power who is speaking.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-take-revenge against Edom through my people Israelinhon. They will-punish the ones-from-Edom according to my severe anger, and the ones-from-Edom will-know how I take-revenge. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israeli people will use their power to get revenge on the people of Edom. They will show the people of Edom that I have been angry with them, and I will punish them. The people of Edom will experience my getting revenge on them. Then they will know that I, Yahweh the Lord, have the power to do what I say that I will do.’” (Source: Translation for Translators)