Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:48:

• Kupsabiny: “So, I shall put an end to the lust of women in the whole land so that it acts as a warning to the prostitutes who would want to imitate them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “In this way I can-put-an-end to the dirty/rude deeds in this nation. And this also will-become a warning to others never to follow what they did.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In that way I will cause them to stop their immoral behavior. It will warn other women to not imitate/do what you people of Jerusalem are doing.” (Source: Translation for Translators)