Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:40:

• Kupsabiny: “(He/they) sent also people to go and call men to come from countries far away. And when they arrived, those two girls bathed and blackened their eyelids and put on necklaces.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They even sent for men from far places. And when these men arrived, they took-a-bath and caused-[themselves-] to-become-beautiful, and wear jewelries.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They sent messages to men in countries far away. And when those men arrived, the women of those two cities bathed themselves for them, painted their eyebrows, and put on jewelry.” (Source: Translation for Translators)