Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:39:

• Kupsabiny: “On that same day when they killed their children to make them sacrifices to those idols, they came to enter that house of mine to defile it!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Aside from that, they still defiled my temple and the Day For-Resting which I caused- them -to-be-followed. On the day they offered their children to their little-gods, they entered my temple, and that even on the Day For-Resting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the same day that they sacrificed their children to their idols, they entered my temple, which caused it to be an unacceptable place for worshiping me.” (Source: Translation for Translators)