Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 23:31:

• Kupsabiny: “Because you followed the customs/habits/ways of your sister, you shall meet with the pain/punishment that she got.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You have-followed what your sibling has-done, therefore I will- also -punish you like I have-punished her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have behaved likethe people of Samaria, who are like your older sister. So I will cause you to be punished like they were punished.’” (Source: Translation for Translators)