Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:22:

• Kupsabiny: “As silver is melted in a pot of no small fire, I, too, will cause you to melt in that city. That is when you will know that I God will vomit out my anger on you.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “As the silver is-melted in the furnace, as-if like that also what I will-do to Jerusalem, and then you will-know that I, the LORD, have-let- you -experienced my anger upon you.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “as though you will be melted like silver is melted in a furnace, and then you will know that I, Yahweh, have poured out my punishment on you.’” (Source: Translation for Translators)