Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 22:21:

• Kupsabiny: “I shall gather you in Jerusalem and I shall blow on you the fire of my anger.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “like a man who gathers silver, bronze, iron, lead or can in-order to-being-melted in the blazing furnace. Yes, I will-gather you in Jerusalem in my extreme anger, and there I will-punish you seem-like metals that being-melted.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It will be as though I will blow on you with a hot breath that shows that I am very angry, andit will be as though you will be melted,” (Source: Translation for Translators)