Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:26:

• Kupsabiny: “I the God of power is saying: Remove your hat of rulership and everything related to that. Things will no longer be like this. The weak shall be raised up and those who have power shall be pulled down!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I, the Lord GOD, say: Take-off your turban and crown, for everything is-different now. The lowly will-become honorable, and the honorable will-become lowly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And this is what Yahweh the Lord says to you soldiers from Babylonia: ‘Take off the king’s turban and his crown, because now things will be different than they were before. Thosein Jerusalem who had no authority will now be given authority, and those who had authority will have their authority taken from them.” (Source: Translation for Translators)