Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 21:24:

• Kupsabiny: “So the God of power is saying, ‘Your sins slept outside (are exposed). Everyone knows how great the sin is and your sin is seen by/in your habits/actions. You are condemned, I shall hand you over to your enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore I, the Lord GOD, say to them, ‘Your sins were-revealed, and you really show how rebellious you are and sinner. Because you are doing this, I will-cause- you -to-be-taken-captive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Therefore, tell the Israeli people that this is what Yahweh the Lord says: ‘You people have allowed everyone to see that you are openly rebellingagainst the King of Babylonia, and by doing that you have shown that everything that you do is sinful. Therefore you will be captured and takento Babylonia.’” (Source: Translation for Translators)