Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 20:16:

• Kupsabiny: “I did like that because they had refused my demands. They also/even broke my laws and showed no respect for the purpose of the Sabbath. Then/At that time, they preferred to worship idols.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I swore this to them because they did not obey my commands and statutes, and they did not make-holy the Day For-Resting which I caused- them -to-obey. They even preferred/gave-preference to worshipping their little-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The reason that I promised that was because they rejected and disobeyed all my laws and desecrated/refused to rest on the Sabbath days. They did that because they were devoted toworshiping their idols.” (Source: Translation for Translators)