Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 19:8:

• Kupsabiny: “Communities came from all sides
  all coming to gang up against this lion.
  All set up a trap
  so that this animal was caught.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The nations gathered to fight-against him, and they surrounded him. They spread-out their net and they trapped him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So people of other nations planned to kill him,
  and men came from many places
  to spread out a net for him,
  and they caught him in a trap.” (Source: Translation for Translators)