Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 19:4:

• Kupsabiny: “Those matters reached to other nations
  and they set a trap for that child/cub to fall into a ditch/hole.
  Then it was dragged with hooks
  along the ground until/up to Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When the other nations learned/heard it/this they trapped him and brought to Egipto which had-been-hooked.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When people from other nations heard about him,
  they trapped him in a pit.
  Then they used hooks
  to drag him to Egypt.” (Source: Translation for Translators)