Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:9:

• Kupsabiny: “It is a person like that who honors my will and my laws. A person like that is righteous and shall be saved/well/live. It is me God who is speaking.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He follows well my regulations/statutes and commands. That man is righteous and he will-continue to live. I, the Lord GOD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He faithfully obeys all my laws.
  That man is truly righteous;
  he will remain alive.
  That is what I, Yahweh the Lord, promise.” (Source: Translation for Translators)