Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:8:

• Kupsabiny: “He does not loan out money in order to get a high return. He does not go near/hates sins and he is a person who knows how to reconcile people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He does not take-interest when he loans-out. He does not do bad, and he does not take-favor in his judging.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When he lends money to people,
  he does not do it just to charge big interest.
  He does not do things that are evil.
  He always decides things fairly.” (Source: Translation for Translators)