Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:22:

• Kupsabiny: “He shall be forgiven for the sin that he has done and he shall live/be well because he has done what is right/true/just.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He will- no-longer -be-indebted by all his sins which he did, and because of his righteous doings, he will-continue to live.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He will not be punished for the sins he committed previously. Because of the good/righteous things that he has done since that time, he willbe allowed to remain alive.” (Source: Translation for Translators)