Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 18:21:

• Kupsabiny: “But if the sinner repents and follows my laws and does good and truthful/just things, he shall not die.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But if a wicked-one will-repent from all the sins which he did and will-obey my regulations/statutes and will-do righteous-[things] and right, he will- not -die but-instead he will-continue to live.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if a wicked person turns away from/quits doing all the evil things that he did previously, and if he starts to obey faithfully all my laws, and does what is fair and right , he will surely remain alive; he will not be executed.” (Source: Translation for Translators)