Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 17:21:

• Kupsabiny: “His soldiers shall be killed and those who escape shall scatter to every side. Then you (plur.) shall know that it is God who is speaking.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “His soldiers who are-fleeing will-die, and the remaining-ones among them will-scatter in any place. Then you (plur.) will-know that I, the LORD, the one-who-said this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Most of his soldiers who try to escape will be killed by their enemies’ swords, and those who survive will be scattered in all directions. Then you will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.’ ’” (Source: Translation for Translators)