Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:61:

• Kupsabiny: “That is when you shall remember what you did and be ashamed at that time when you are returned to your big and small sister. I will make them become like your daughters even though I did not make the covenant to be like that.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then you will-remember how you acted before and you will-be-ashamed, especially if I make your sister, Samaria and Sodom, as your children, even-though they were not part of my covenant with you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then you will think about what you have done, and you will be ashamed about those things when you welcome the people of Sodom and Samaria, cities which are like older and younger sisters to you people of Jerusalem. I will put them under your control by causing them to become like your daughters, but they will not have the same agreement that I will make with you.” (Source: Translation for Translators)