Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:60:

• Kupsabiny: “But I will remember the covenant that I made with you when you were still young and I shall make a new covenant with you that goes on for years and years.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But I will-fulfill the covenant which I made with you where you were still young, and I will-make a covenant which will-continue without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I will not forget the agreement that I made with you long ago , and I will make an agreement with you that will endure forever.” (Source: Translation for Translators)