Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:54:

• Kupsabiny: “Shame shall take hold of you alone and your sisters shall see that they are better than you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “so-that you will-be-ashamed of all that you did, for because of this it-came-out as-if they are better than you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will be very ashamed of the wicked things that you have done, and that will cause the people of those cities to be encouraged.” (Source: Translation for Translators)