Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:53:

• Kupsabiny: “I will re-establish Sodom and Samaria and their villages. Even so, I shall also re-establish you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But a time will-come that I will-cause- again -to-be-prosperous Sodom and Samaria, as-well-as their daughters. I will- also -cause- you -to-be-prosperous along with them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “However, some day I will causethe people of Sodom and Samaria and the cities near to them to prosper again. And I will cause you to prosper again, too.” (Source: Translation for Translators)