Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:28:

• Kupsabiny: “But since that was not enough for you, you accepted to work together with the idol of the Assyrians but that did not finish your desire either.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You also committed-fornication with the ones-who-are-from- Asiria for you were never still not satisfied. And after that, you still not satisfied.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was as though you had sex with soldiers from Assyria, too, because you always wanted more sex. And after that, you still were not satisfied.” (Source: Translation for Translators)