Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:19:

• Kupsabiny: “I had given you very good food but you gave it to the idols. It is I the God of power who is speaking.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You also offered them the food that I gave you from the fine kind of flour, honey, and olive oil. You offered these as a fragrant offering. Yes, this was happened. I, the Lord GOD, am-saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And the bread that was made from fine flour and the olive oil and honey that I gave to you to eat, you offered to be a fragrant sacrifice to those idols. I, Yahweh the Lord, declare that is what happened.” (Source: Translation for Translators)