Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 16:18:

• Kupsabiny: “You took those beautiful clothes that I gave you and dressed those idols with them. You took also the oil and the things smelling sweet that I had given you and gave to those idols.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You clothed these little-gods/false-gods with your embroidered clothes, and you offered to them my oil and incense.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You took some of your embroidered clothes to put on those idols, and you burned oil and incense in front of them to honor them.” (Source: Translation for Translators)