Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 15:7:

• Kupsabiny: “I shall punish (them) even though (they) have escaped the first fire. The fire will burn those people finishing (them) and that is when you will know that I am God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, I will- surely -punish them, and even if they can-flee from a fire, they will- still -be-consumed/devoured by another fire. Then they will-know that I am the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will reject them. It will be as though they have escaped from a fire, but there will still be a fire that will burn them up. And when I punish them, you people who remain alive will know that I, Yahweh, have done it.” (Source: Translation for Translators)