Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 12:5:

• Kupsabiny: “Bring/take those things during the day while people are watching. Then in the afternoon/evening, make a hole in the wall while they are seeing it and bring your utensils/luggage out through there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Make-a-hole through the wall of your house while they are-looking, and you and your belongings/things-to-be-carried pass-through there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Dig through thecity wall and take your things through the hole.” (Source: Translation for Translators)