Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 12:4:

• Kupsabiny: “Bring/take those things during the day while people are watching. Then in the afternoon/evening, make a hole in the wall while they are seeing it and bring your utensils/luggage out through there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “While (it is) still day you prepare your belongings/things-to-be-carried so-that they can-see. And in-the-evening, while they are looking, you go as a captive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the daytime, while they are watching, bring out the things that you want to take and pack them. Then in the evening, while they are watching, do what those who are preparing to go into exile do.” (Source: Translation for Translators)