Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 1:16:

• Kupsabiny: “Those wheels shone brightly and all were as if they had been entered into one another.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the appearance of the wheels: they shone like a precious stone which is chrysolite, and they had the same appearance. Each wheel had one more wheel that intersected,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite/a valuable green stone. Each seemed to have one wheel inside another wheel.” (Source: Translation for Translators)