complete verse (Ezekiel 1:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 1:13:

  • Kupsabiny: “There was in the middle of those animals a thing that shone like a torch that moved forward coming back. It threw out fire when it flashed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Their appearance was like a burning ember/live-coal, and there was something-that-passed-by in their midst as-if-like a burning lamp. This lamp was very bright, and from this lamp there is a lightning that flashes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Thefour creatures resembled burning coals or torches. A blazing fire moved back and forth among the creatures, and lighting flashed from among them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted