Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 3:8:

• Kupsabiny: “There is a day for loving and one for refusing.
  there is a day for fighting and one for being at peace.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There is a time to make love, there is a time to express hatred.
  There is a time to wage war, there is a time for peace.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “there is a time to love and there is also a time to hate/take-grudge,
  there is a time to fight and there is also a time to be-friends.” (Source: Hiligaynon Back Translation)