Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 2:7:

• Kupsabiny: “God gives wealth and brings poverty.
  He pulls down some people, and uplifts others.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He causes- some/others -to-become-poor, and he causes- others to-become-rich.
  He causes- some/others -to-be-humbled/[lit. to-become-low], and he causes- others -to-be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, you cause some people to be poor and you cause some people to be rich,
  you humble some people and you honor some people.” (Source: Translation for Translators)