Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 20:31:
- Kupsabiny: βDon’t you realize that you cannot become king of this country if David is still alive! So, go and bring David to come to here, because he must die.ββ (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βAs-long-as/while David is-living, you (sing.) will- never -become king. Now, get him and bring (him) here to me, for he must die.ββ (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAs long as Jesseβs son is living, you will never become the king, and you will never rule over a kingdom! So now, summon David, and bring him to me. He must be executed!ββ (Source: Translation for Translators)
