Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:31:

• Kupsabiny: “On that day, the Israelites continued killing the Philistines right from Mikmash to Aijalon. All along, they did not eat anything and became very tied.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “That day, after the Israelinhon defeated the Filistinhon from Micmash up-to Ayalon, they (were) very hungry and tired.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israelis pursued and killed Philistia soldiers all that day, from Micmash town west to Aijalon. But they continued to become weaker from being hungry.” (Source: Translation for Translators)