The Greek, Hebrew and Ge’ez that is translated in English as “all flesh” is translated in Uab Meto as “all that lives.” (Source: P. Middelkoop in The Bible Translator 1952, p. 208ff. )
In Teutila Cuicatec it is translated as “many people” to avoid hyperbole.