The Hebrew and Greek that is translated as «fringe» or «tzitzit» in many English translations is translated in Uma as «the decorations [lit.: «fruit»] of clothes» (source: Uma Back Translation), in Tenango Otomi as «clothing that reaches the ground» (source: Tenango Otomi Back Translation) and in Mairasi as «wings of the garments» (source: Enggavoter 2004).

In Bura-Pabir a term is used that is traditionally used for the tassels worn on clothes by hunters. (Source: Andy Warren-Rothlin)

In Paasaal it is translated as “cloth mouth.” (Source: Fabian N. Dapila in The Bible Translator 2024, p. 415ff.)

See also suspended and their fringes long.