Following are a number of back-translations of Romans 3:22:

• Uma: «God makes us straight in his sight if we believe in Yesus Kristus. He does this to all people who believe, he doesn’t discriminate what kind of people they are.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Now God forgives our (dual) sins and considers us (dual) straight if we (dual) trust Isa Almasi. All who trust Isa Almasi are considered straight by God no matter what his tribe/nation. They are not treated differently by God.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «God will consider us righteous if we believe in Jesus Christ. Anybody can be considered righteous by God if he believes in Jesus Christ, because God has no favorites among any people.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «God counts any person as righteous because of his faith in Jesu Cristo. There is no one whom he treats-differently.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: «God clears our sins when we believe that Jesus Christ has saved us. Whatever person it is who believes he is cleared. Because it is necessary that all people be cleared of sin by God.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)