Following are a number of back-translations of Romans 1:10:

• Uma: «I always pray for you relatives and I really request to God that if it is at all possible he give-opportunity to me to go visit you, if God wishes.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «I am asking God that if it is from his wish/will I might be able to go there to visit you (pl.). For a long time I wanted to go-there.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «I’m always praying for you, and I’m begging Him that if He wants to, He might make a way that I might come at last to visit you.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «I am requesting him that if he desires-it, I will have opportunity to go visit you, because for-a-long-time I have had no opportunity.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: «I very much ask God that perhaps God will see how to cause that I will be able to go there where you are.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)