Following are a number of back-translations of Mark 9:30:

• Uma: «After that Yesus and his disciples left there [and] continue their journey through the land of Galilea. Yesus’ purpose was so that the crowds wouldn’t know where he was,» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «So-then Isa proceeded with his disciples. They went through the land Jalil. Isa did not want that anyone would come to know where he was going,» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Then they left there and went on, and they passed through the province of Galilee. Jesus did not want the people to know where he was» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Then plural Jesus left that town and they walked through the province Galilea. Jesus didn’t want their whereabouts to become-known,» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Jesus and company again left there and set out again. They passed through Galilea. Jesus didn’t want the people to know where he was,» (Source: Tagbanwa Back Translation)