Following are a number of back-translations of Mark 15:31:

• Uma: «So also the leading priests with the religion teachers continually mocked him. They spoke among themselves, they said: ‘Other people he helped. But himself, he is no longer able to help!» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Likewise also the leaders of the priests and the teachers of the religious law, they mocked him, they said, ‘He could help other people but himself he cannot help.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «The chief priests and the teachers of the law, that’s what they did also, for they laughed at him. They said, ‘It serves him right! He freed other people but he cannot free himself.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Likewise also the leaders of the priests and the teachers of the law, they mocked him saying, ‘He emphatically saved other people, but he isn’t able-to-save himself.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «As for the chiefs of the priests and the explainers of law, they were dying of laughter(fig.). They were saying, ‘He can save others, but he can’t save his own body.» (Source: Tagbanwa Back Translation)