Following are a number of back-translations of Mark 15:25:

• Uma: «When he was crucified, it was nine o’clock in the morning.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «It was between noon and morning when they nailed Isa onto the post.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «The sun was half-way to the zenith when they nailed Jesus to the cross.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Nine in the morning was the time-they -nailed Jesus.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «It was now mid-morning (lit. the sun was midway on its ascent) when they nailed Jesus to a cross.» (Source: Tagbanwa Back Translation)