Following are a number of back-translations of Mark 14:39:

• Uma: «From there, he went again to pray. That prayer of his was the same as his first prayer.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «Then Isa left again and he prayed, he repeated what he had said to his Father.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «Then Jesus returned and prayed again the same thing he had prayed before.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Then Jesus again went and prayed like he had at first.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «Jesus again went away a bit from them and prayed again, praying like that again.» (Source: Tagbanwa Back Translation)