Following are a number of back-translations of Acts 23:13:

• Uma: «The amount of those who vowed, [was] more than forty.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «They were more than forty who conferred/planned.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «And these Jews were more than forty people that agreed to kill Paul.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «When it was the next-day, there were more-than forty Jews who agreed-together to kill Pablo. They all vowed that they would not eat and drink until they had killed him.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «The number of those who vowed that was more then forty persons.» (Source: Tagbanwa Back Translation)