Following are a number of back-translations of Acts 18:10:

• Uma: «Because many are the people in this town who will become my people. I myself will be-with you (sing.). No-one will lay hands on you (sing.).'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «For I am there accompanying you,’ he said. ‘Nothing can harm you because I have many people in this place.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «because I am with you. There is no one who will be able to harm you. There are many people yet who will believe in me in this town.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «On one night, Pablo dreamed that the Lord Jesus said to him, ‘Don’t be afraid, no one will injure you (sing.), because I will companion you (sing.). Persevere therefore in preaching without being silent, because there are yet many inhabitants here who will become my people.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «for I won’t leave you alone. I am always taking care of you, so that no one at all can do you wrong by physical-harm or persecution, for there are many more people here in the city whom I will cause to believe.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)