Following are a number of back-translations of Mark 7:23:

• Uma: «All evil actions like that appear from the hearts of mankind. That is what makes people bad in God’s sight.'» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «All these bad things come out of a persons liver and that is what defiles him/makes him unclean.'» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «These bad doings come out of the breath of a person, and they are what can cause God to be displeased with him.'» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «All these, they come-from the mind/thoughts of a person, and they are what makes-him -dirty.'» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: «All of these come from the mind of a person, and that’s what makes him disgusting in the sight of God.'» (Source: Tagbanwa Back Translation)