Following are a number of back-translations of Romans 7:19:

• Uma: «I do not do the good behavior that I like. What I continually do is the evil behavior that I don’t like.» (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: «For I do not do the good which I want to do. But what I do is the bad which I don’t want/like.» (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: «For what I do is not the good that I want to do, but rather it’s evil that I am disgusted to do.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: «Thus I am not able-to-do the good I want to do and simultaneously I am doing the evil that I dislike.» (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: «I didn’t do the good I wanted to do, rather the evil I didn’t look well upon is what I did.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)